КУЛИНАРНАЯ ПОЭЗИЯ: ВЕРЕСКОВЫЙ МЕД

вересковый мед 600 х 340
Имя автора баллады «Вересковый мед», перевод которой впервые появился в журнале «Звезда» 1935 года под названием «Вересковое пиво», весьма удивило русскоязычного читателя. Им оказался шотландский писатель Роберт Льюис Стивенсон — автор легендарного приключенческого романа «Остров сокровищ», который более 130 лет остается популярным. Как поэт Стивенсон у нас был мало кому известен. А между тем, его стихотворное наследие считается классикой английской поэзии. К ней относится и баллада «Вересковый мед», в основу которой легла шотландская легенда о мифическом древнем напитке. 

читать

ИРОНИЧНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ К СЮЖЕТАМ ПОП-КУЛЬТУРЫ

Ben Chen-топ
Иллюстрации китайского художника Бен Ченя, которые он делает к сюжетам популярных сказок, мультфильмов и кинолент, невозможно спутать ни с какими другими. Они ироничны и парадоксальны, они производят такое неожиданное впечатление, как, если бы вы вдруг столкнулись с хищным инопланетянином-Ксеномо́рфом, прогуливающимся под ручку с милой кошечкой Hello Kitty. Фирменный стиль его иллюстраций — неожиданные повороты в знакомых сюжетах и остроумнй черный юмор с оттенками абсурда. читать

О ЕДЕ С ЮМОРОМ

o-ede-s-yumorom-600-x-340
Шутки, анекдоты и смешные афоризмы про еду занимают в жизни человека не меньше места, чем сама еда. И, если гастрономические вкусы разделяют людей, то шутки на эту тему их объединяют. Недаром французский кулинар Брийя-Саварен говорил, что «стол —это место, за которым мы не скучаем с первой же минуты». Конечно, «много есть вредно, а мало — скучно», но вот шутить про еду можно без всякой меры и предостережений диетологов.

читать

РОЖДЕСТВО В АНГЛИЙСКОМ СТИЛЕ

rozhdestvo-v-anglijskom-stile-600-x-340

История Рождества на Британских островах уходит своими корнями в далекое прошлое, но современные традиции рождественских праздников окончательно сформировались только в XIX веке в викторианскую эпоху. Тогда же зародился и жанр рождественской повести или святочного рассказа, основоположником которого считают классика английской литературы Чарльза Диккенса. читать

КАК ВАЖНО БЫТЬ СЕРЬЕЗНЫМ”: АНГЛИЙСКОЕ ЧАЕПИТИЕ

oskar-uajld-i-anglijskoe-chaepitie-600-x-340
Как важно быть серьезным” – одна из самых популярных английских пьес, не сходящая со сцены вот уже более 120 лет. Ее автор Оскар Уайльд (1854 – 1900) вошел в историю мировой литературы как философ, писатель, драматург и поэт. За ироничным анонсом его пьесы — “легкомысленная комедия для серьезных людей” — скрывалась сатира на лицемерие высшего света викторианской Англии. Но в тексте также встречаются интересные подробности быта англичан, в частности, — описание традиционных закусок и десертов, употребляемых ими во время послеобеденного чая.

читать